Cmier | au pair in Washington, D.C.
赴美生活博客系列
来美国3个月，除了偶尔的周末出游，平时基本就是在DC的家庭生活。每天的大部分时间和寄宿家庭在同一屋檐下，彼此的关系和距离很微妙。一段时间下来，和家庭的相处模式基本定型，对于家庭成员的脾性也大致摸清。
人生不可能只如初见，刚接触时彼此的热情和兴趣逐渐被稀释掉，在日复一日的上班，上学和家务的磨合中，问题初见端倪。所以，这3个月，除了用1个月的时间在学校修满项目所需学分以外，生活也另外赠与了我免费的定制课程。
事件大概：去接Solana放学，在回家的交通方式选择和乘坐途中，缺乏有效沟通和信任，简单的事情被复杂化，最后还给工作繁忙的家庭父母带来了不必要的麻烦。（细节就不赘述了）
对此，家庭父母有不满，我也很不安。处理方式是，大家一起坐下来进行谈话，虽然让人拘谨，却是解决问题的最直接方式。因为以上事件的发生，不是一个人的问题。
我也尽量用旁人的眼光审视自己，不推卸责任，不抱怨，其实有些缺点自己一直都知道，但需要这样的一些契机去打磨，过程虽然痛苦，但只要熬过来，就会有所得，一点也不亏。
“There are no regrets in life, just lessons.”
Lesson of communication
Communication is not just about speaking English.
得益于自己是英语专业，在语言层面上，和家庭的沟通没什么问题，在讨论一些话题时能比较畅快地交流，有助于更快地了解彼此。然而，沟通从来都不是仅仅用语言就能完成的事情。就算是说同一种语言，沟通也并非易事。
A．They can’t read your mind.
“你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。”
电影《大话西游》里的唐僧虽然啰嗦，却也说得在理。
和美国人沟通，就要直接明了。
他们的逻辑是，你不懂就会问，如果你没有问题，那说明你是懂的或Everything’s fine.
所以，当有需要或疑问的时候，直接提出来。只要合理，家庭都会尽力帮助，其实很简单。
B． We need to talk.
家庭父母平时工作繁忙，无暇顾及Solana的方方面面，所以才需要我及时向他们反馈情况，事无巨细，不论好坏。而我最开始不自觉陷入了“报喜不报忧”的中式思维，避谈Solana的负面表现，于是小问题逐渐累积，之后更严重的问题就会出其不意地接踵而至，其实都是之前的不作为的必然结果。
所以，有任何想法和反馈的时候，找合适的时机，多一些small conversations，减少猜疑和隐患。
C． You give some, you take some.
一直觉得自己与这个家庭结缘很幸运，他们尽可能地慷慨给予，不知不觉中，我就take for granted ，以为都是理所当然，心安理得地接受， 以至于到家庭需要我时，惯性地先考虑了自己。想来惭愧，我忘记了很重要的一点，一味地得到，没有付出，不等量的关系势必造成伤害。需要不时提醒自己，多为对方考虑，不计回报地多付出一些，give 和 take 才得以平衡。
总之，对于寄宿家庭的相处，要有一个理性认知，不可能做到真正地make yourself at home。 但不管和国外家庭还是国内亲朋好友之间，归结到相处这一点上，以礼相待。
歌里唱着“相爱没有那么容易”，其实相处也一样，没那么简单，但也没那么难。总有解决办法，就像家妈在短信里回复的那样，
“We will work things out together as a family”
